Localica by Levelica
Localica handles localization.
You focus on your product.
Translation and LQA for web and mobile apps, at a far more reasonable cost than traditional vendors.
See Localica in action
Localization is hardest on small teams
Translation and LQA are expensive
Every new language adds to the bill. Even a small update means waiting for another quote.
Your team does the review
With no localization owner, the people building the product end up checking translations too. That time comes out of the product.
Quality is hard to verify
You can't judge a translation in a language you don't speak. Errors surface after launch, in user reviews.
How it works
We settle the terminology first, translate with it, then check the result on real screens.
- 1
Terminology
We set a glossary and rules that fit your product before anything else.
- 2
Translation
We translate to match the terms and tone of leading products in your field.
- 3
LQA
We check real screens for truncation, inconsistency, and out-of-context wording.
- 4
Final review
Someone who has led localization in-house makes the final call.
Frequently asked questions
Which languages do you support?
We support 14 languages: Korean, English, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, and Thai.
What kinds of products can you localize?
Web services and mobile apps, including games. We run LQA on websites, apps live in the stores, and pre-release builds.
What is LQA?
Localization quality assurance: checking how translations look on the actual screens. It catches truncated text, terms that change from screen to screen, and wording that doesn't fit the context.
What do I need to get started?
Share the string sheet that holds the text to translate. If you don't have a glossary yet, we'll build one with you.
How much does it cost?
It depends on the size of your product and the number of languages. Contact us and we'll send a quote.
Ready to hand off localization?
Tell us your product URL and the languages you need. We'll get back to you.